Вэрлян – Франц. – Бел.

1.    un brelica – un calibre – пісталет
2.    céfran – français – францускі
3.    une deban – une bande – група
4.    un féca – un café – кавярня
5.    jourbon – bonjour – прывітаньне
6.    un kebla – un Black – афра-амэрыканец
7.    une meuf – une femme – жанчына, жонка
8.    une péclot – une clope – цыгарэціна
9.    le pera – le rap – рэп
10.    es rempa – les parents – бацькі
11.    la siquemu – la musique – музыка
12.    le tromé – le métro – мэтро
13.    une zesgon – une gonzesse – дзяўчо, чыкса
14.    zyva – vas-y – крочыць

Šatrovački (Шатравачкі)

1.    loma – malo – мала
2.    tebra – brate – брат, сябр
3.    Ganci – Cigan – цыган
4.    zipa – pazi – глядзі
5.    tenkre – kreten – дурань
6.    vugla – glava – галава
7.    vozdra – zdravo – здарова
8.    čkapi – pička – вульг. жэнскія геніталіі
9.    žika – kaži – кажы
10.    konza – zakon – закон
11.    vuspra – sprava – справа
12.    rijamu – murija, ад milicija – міліцыя
13.    sajsi – sisaj – сасі
14.    tozla – Zlato – золата, грошы

Surfrican

1.    China, Kanala – сябра
2.    Disco Biscuit – экстазі
3.    Goose – сяброўка, жанчына
4.    Gwai, gwa – (ад Зулу) – цыгарэта
5.    Half-jack – палова бутэлькі любога алькаголю
6.    Howzit – як справы? (скарочанае ад “How is it?” )
7.    Irie – кайф, нірвана ў растафарыянцаў
8.    Jammie – машына
9.    Graze – есьці (ад Суту)
10.    Flip – (“Flip!” як у ангельскім – Oh no/ Shit /Fuck!)

http://community.livejournal.com/4asapopi3/